Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Avanti, sfidatemi!
Date al vostro re una vera corsa fino al rimbalzante!
Ehi, cosi' e' troppo realistico! Da adesso correte molto piu' lentamente.
- Whoa. - Yay.
Guarda, sto correndo.
Vostra maesta'!
E' accaduto qualcosa di pericoloso e doloroso al rimbalzante reale.
Mort, salta anche tu, cosi' ce ne assicuriamo.
Okay, adesso Maurice. Ma stavolta di testa.
Un totale crollo del sistema gonfiante del rimbalzante dei lemuri, Skipper.
Il ventilatore dell'orso polare, il sistema automatico di alimentazione del canguro,
la lampada da lettura delle scimmie, tutte guaste.
Sembra che abbiamo dei pessimi habitat, ragazzi.
Prestatemi attenzione, gente nel panico.
Chiaramente, questa e' la fase 1 dell'invasione delle seppie spaziali.
Vi consiglio di mantenere la testa a posto.
Le seppie spaziali cominciano sempre dalla testa.
Seppie spaziali? Ragazzi, credo che stiamo solo subendo un blackout.
E' esattamente quello che le seppie vorrebbero che noi pensassimo, Marlene.
Se poi sei davvero Marlene.
Sapete, credo che lei abbia ragione.
L'intera citta' e' stranamente buia.
Beh, suppongo che questa sia una spiegazione perfettamente ragionevole per il...
- Mostra i tuoi tentacoli, tu spia delle seppie! - Ehi, ahi! Lasciami andare!
Che cosa stai fac...
La sua versione torna.
Un blackout? Cosi' esauriremo il cibo!
lo sono preoccupato dall'incremento del tasso di crimini.
Gia', ho sentito che e' davvero un problema.
Non preoccupatevi, i pinguini hanno sempre un piano.
Il mio generatore puo' fornire energia di emergenza,
e con un piano di razionamento del cibo saremo a posto per...
Ferma!
Questo non e' il momento del pianificare e della ragionevolezza.
Senza corrente elettrica, lo zoo e' appena diventato... una giungla!
E chi e' il re della giungla?
Okay, vi daro' un suggerimento.
E' anche il re dello zoo, e della zona delimitata da Midtown.
E si tratta di me.
Okay, basta con i suggerimenti.
Negativo. Non esiste la legge della giungla.
Oh, davvero? Forse tutti quanti vorreste sentire le opinioni
di un avvocato della giungla specializzato.
Tutti acclamino re Julien.
- Caso chiuso. - Caso aperto! (Case significa anche valigetta)
Non vorrete mica crederci per davvero?
Beh, ha la valigetta.
Questa storia andra' a finire molto male, vostra maesta'.
E quando questa legge della giungla fallira', avro' 4 dolci, dolci parole per te.
lo amo re Julien?
Gia'... no!
- Te lo avevo detto! - Che cosa?
Nessuno dice al re "te lo avevo detto".
- Non si e' mai sentita una cosa simile. - Beh, lo vedremo.
Si', lo vedremo.
E adesso, vedro' voi pinguini fare al vostro re la reale bagno spugnatura.
Non posso dire di esserne felice.
Private, noi non facciamo parte di questo regno di svitati.
Andiamo ragazzi.
Ecco a te, pensaci tu.
E ora incomincia la gloriosita' dell'eta' dell'oro, della nuova alba
del possente regno della legge della giungla.
Aspettate, ho dimenticato di chiudere il portellone di sicurezza.
Ma che succede, nel nome del vecchio pasto di Eisenhower?
Che fine hanno fatto tutte le noccioline?
Okay.
E' stato veloce.
- Qualcuno ci dica che sta succedendo. - Dateci il vostro cibo, piccoletti.
Voi gorilla avete intenzione di restituire gentilmente ogni cosa?
O vogliamo farlo con le cattive?
Avete dei piedi? Date a Mort dei piedi.
A Mort servono dei piedi!
Avete rubato anche occhioni tristi?
Non sai mai quando te ne servira' uno.
Oh, ragazzi, ragazzi. Grazie al cielo siete tornati.
- E' un manicomio qui sopra. - Cos'e' successo a re Julien?
Ha fallito alla grande, lo sapevo.
Molto bene, uomini, la legge della giungla e' rimasta troppo a lungo nel nostro zoo.
E' il momento di applicare a questo macello un po' di sana disinfezione pinguina.
Macello? Non sbagliarti tanto, sciocco pinguino.
Chiaramente, le urla e lo scatenarsi servono a
celebrare i tre minuti di successo della legge della giungla.
E poi, sto riposando, non mi sto nascondendo.
Bene, bene, bene, re coda ad anelli, credo di doverti 4 parole.
In ordine sparso sono: avevo lo detto te.
Permettimi di riarrangiarle.
Silenzio. Non sono "te l'avevo detto".
La mia reale persona ha ancora tutto sotto controllo.
Coda ad anelli, no! Ti faranno a pezzi.
Si', si', tutti amano il caos e la furia, ma abbiamo bisogno di un caos ordinato.
E di buone man...
Fai schifo, Julien.
Okay, adesso ne parliamo Rosetto.
Esprimiamo i nostri sentimenti con le parole, non con violenti lanci di...
Ehi Bada, che tipo di riscatto si ottiene di questi tempi per un re?
Il tempo dei giochi e' finito, primati.
Avro' del cibo, adesso!
Testa di noccioline!
Kowalski, analisi.
Re Julien ha bisogno di un immediato salvataggio.
Ma per fermare il folle panico dello zoo, dobbiamo
anche mettere sotto controllo i due animali criminali.
Inoltre, probabilmente qualcuno dovrebbe occuparsi di quello.
Abbiamo tre problemi.
Coda ad anelli, occhioni tristi e i gorilla criminali.
Voglio squadre di due su ciascuno di essi.
Nessuno entra da solo nella zona di pericolo.
Skipper, per questo ci mancano due uomini...
Non farmi mai i conti.
Se ci servono due reclute, noi troviamo due reclute.
Aspetta, cosa...
Okay, e' stato abbastanza divertente.
Prendilo!
Va tutto bene, Mort. Non vogliamo farti del male.
Non tu, Private, ma io ho autorizzato l'uso di forza letale.
Testa di noccioline, testa di noccioline!
Siamo qui solo per parlare, amico.
Parole dirette, nessun giudizio.
Sei pazzo? La testa di quel tipo non assomiglia nemmeno a una nocciolina!
Che cosa? Come osi insultare la mia testa gloriosamente a forma di nocciolina?
- Disgustoso. - Puoi dirlo forte.
Ciao ciao.
Okay, forza, restituiamo il bottino.
Ora cambiero' tattica.
Piccolo lemure, i piedi hanno bisogno di te.
I piedi?
Perche' non ti arrendi, nocciolina?
Noccioline!
Ho visto la mia intera vita e caccole gigantesche passarmi davanti agli occhi!
Grazie agli spiriti del cielo e' finita.
Piedi!
Eccolo li'! Tu avresti dovuto proteggerci!
Ehi, avrei potuto far davvero male a qualcuno.
La legge della giungla e' per i pazzi, piccolo.
Si', si', alla fine si e' risolto quasi tutto.
Adesso potete decidere da soli come elogiarmi.
Esigo di parlare con il mio avvocato della giungla.
Il tipo con la valigetta? Non l'ho visto.
Ragazzi, dobbiamo fare qualcosa. Non possiamo semplicemente lasciare che succeda.
Non saprei. Fremo dal desiderio di vedere quella catapulta in azione.
Sembra che questa sia la mia ultima occasione di dire cio' che va detto.
Ci si vede, poppante.
Un momento, prego. Ho alcune parole per te, coda ad anelli.
Oh no, non adesso. Non puo'.
Te l'avevo detto...
che questo piano era geniale!
Che hai detto?
Beh, sua maesta' della giungla sapeva che durante una crisi,
il piu' grande pericolo e' il panico di massa.
E cosi' ha organizzato questo scenario desertico post apocalittico
per distrarre tutti dal blackout.
Geniale.
Evvai! Si'!
Skipper, hai rinunciato a un "te lo avevo detto".
E' il gesto piu' nobile che abbia mai visto.
A volte, Private, devi imparare guardare piu' in alto.
Si', elogiatemi!
Perche' io sono piu' grandioso di quanto un pinguino potra' mai essere!
Rico, imposta il tiro un po' piu' in alto.
Mi hanno anguriato!
Tutti acclamino il re!